用實(shí)力爭做“問不倒”的金牌講解員—記高金城烈士紀(jì)念館英文講解員戎苗

Although there are not many foreign tourists visiting the memorial hall, a good explanation for every foreign visitor is a good opportunity for us to publicize the history of Chinese revolution, the road of China and China’s self-confidence. I want to seize every precious opportunity. （雖然來紀(jì)念館參觀的外國游客并不多，但為每一位外國游客講解好，都是我們對(duì)外宣傳中國革命歷史、宣講中國道路、展示中國自信的好機(jī)會(huì)，我要把握住這每一次珍貴的機(jī)會(huì)）。這是高金城烈士紀(jì)念館講解員戎苗在英文講解詞上寫下的一段話。

2016年底，戎苗成為了紀(jì)念館一名講解員，有著“英語專業(yè)八級(jí)”的她在做好日常講解的同時(shí)便承擔(dān)起了英文講解的任務(wù)，這并不是一個(gè)簡單的工作。高金城烈士紀(jì)念館規(guī)模不大，展覽卻“五臟俱全”，非常豐富，六個(gè)展廳僅中文講解詞就有3萬多字，她要在短時(shí)間牢記中英文兩個(gè)版本，而這才是成為一名講解員的開始，從那時(shí)起學(xué)習(xí)成為了她工作之余的一項(xiàng)重要內(nèi)容，兩年多來的刻苦努力使她成長為一名中英兼?zhèn)?、知識(shí)豐富的“問不倒”的金牌講解員。

 紀(jì)念館9點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)開館，8點(diǎn)半她便開始為一天的工作做起了準(zhǔn)備。清掃辦公室，更換工作服，細(xì)致的化妝，井井有條中流露著自信與快樂。認(rèn)真查看《預(yù)約登記冊(cè)》，是她工作中養(yǎng)成的一個(gè)良好習(xí)慣，她說：預(yù)約登記反映了游客團(tuán)隊(duì)的信息，可以看出是黨員干部還是外地游客，是中小學(xué)生還是成年人，這樣就可以打好腹稿，有所準(zhǔn)備，針對(duì)不同觀眾因人而異的講解才能更好的讓紅色文化深入人心。

 一場完整的講解從迎賓、講解紀(jì)念園主要景觀建筑開始，隨后講解完5個(gè)基本陳列需要近兩個(gè)小時(shí)，而這樣的講解在清明節(jié)、建黨節(jié)、烈士公祭日及每月固定黨日等高峰時(shí)段她每天要講兩三場。微信運(yùn)動(dòng)里，她總是不知不覺成了“奪冠”的那一個(gè)。

 每一次外賓參觀都是一個(gè)小小的考驗(yàn)，講好中國革命故事既需要流利的英語也需要深入了解中外文化對(duì)事件的不同理解，更需要深厚的歷史知識(shí)積淀和敏銳的政治意識(shí)。接待過程中，觀眾的問題也總是層出不窮，這些問題常常成為講解員們不小的挑戰(zhàn)。為了從容應(yīng)對(duì)這些考驗(yàn)，不斷的閱讀學(xué)習(xí)和專業(yè)素質(zhì)訓(xùn)練占據(jù)了她工作之余的大部分時(shí)間。一摞摞中、外文書籍、報(bào)紙占據(jù)著戎苗辦公桌的很大空間，她既是一名年輕靚麗的講解員，也是鉆在故紙堆里的“老學(xué)究”，同事們常常戲稱她每天都像在備戰(zhàn)高考。正是這樣日復(fù)一日的努力，使她越發(fā)能夠承擔(dān)工作的重任，迎接一個(gè)又一個(gè)挑戰(zhàn)，也讓這塊“金牌”打磨的更加絢麗多彩。

 講解員的崗位上沒有熒幕，也沒有聚光燈，她們只是“擺渡人”，用自己的知識(shí)帶領(lǐng)游客穿越歷史的年輪，回望一代代前仆后繼的先賢英烈們的奮斗歷史，從而向過去汲取哺育未來的精神給養(yǎng)。以精益求精的態(tài)度在歷史中探究真理，又以飽滿的熱情在現(xiàn)實(shí)中宣講中國故事，是高金城烈士紀(jì)念館講解隊(duì)伍的日常，而戎苗恰是這支優(yōu)秀隊(duì)伍中的一個(gè)縮影。